乐园鸟新诗

【文献卷】俄国近现代诗歌理论批评翻译与影响研究资料汇编

胡忠青

目  录

上编  （1917-1949）

俄国的叙事诗歌   

俄国诗坛的昨日今日和明日......  布利鸟沙夫

普希金论  

诗歌的第二时期   

我怎样写诗

普式庚的社会政治抒情诗  

普式庚与拜伦主义 

诗、诗学和苏俄诗的问题  

苏联诗歌的发展...... A. 赛列万诺夫斯基

普式庚对西欧文学的影响

苏维埃的青年诗歌 

诗歌  

马雅可夫斯基与现代主义

诗歌决不能没有家......   A. 赛列万诺夫斯基

象征主义的遗产与阿克梅主义......   古米廖夫

中国主题在俄罗斯诗歌中的体现   

涅克拉索夫的美学思想......  A. 拉夫列茨基

作为诗学对象的诗歌语言  

俄国象征主义诗歌的美学危机 

19世纪俄国诗歌和社会思潮中的中国  

诗的旋律构造 

远东俄侨诗歌中的汉语词汇研究...... 伊·阔瓦里丘克

下编 俄国近现代诗歌和诗论对于中国现代诗人、诗歌和诗论的影响研究资料（1917—2019）

普希金与中国 

叶赛宁与中国 

马雅可夫斯基对中国新诗的影响   

“别求新声于异邦”--鲁迅与普希金  

论俄语诗歌对新诗革命及新诗文体建设的影响 

贺敬之“楼梯式”诗歌的艺术来源 

俄苏诗歌在中国的译介和发展......   毛志文

诗神远游：普希金对中国新诗的影响  

影响的误认与释疑——论贺敬之接受马雅可夫斯基影响的复杂性   

普希金与20世纪中国新诗

附录一：中国学者翻译俄国近现代诗歌理论批评的资料索引（1917—2019）  

附录二：俄国近现代诗歌和诗论对于中国现代诗人、诗歌和诗论的影响研究资料索引（1917—2019）