乐园鸟新诗

为“人间文丛”之一。全书收诗论13篇，依次为《白话诗与方言诗》《诗歌与英雄主义》《论诗的感情》《叙事诗的写作问题》《关于诗腔》《谈诗歌的用词》《诗歌与比喻》《闽南歌谣的艺术性》《对唱式的民歌》《鲁迅先生与诗歌》《陶行知诗歌的生活化》《李煜的教训》《关于海涅的讽刺诗》，并附录了一篇林林译高尔基的诗论《论诗的主题》。书后有作者《后记》。

系“文学研究会丛书”。此书是第一部翻译成现代中文的西方诗学论著，以现代美学立场、诗歌“内部问题”的核心关切为特点，对我国20世纪二三十年代诗歌理论批评产生重要影响。全书共6章，分别为：第一章诗之背景一、诗的研究及美学的研究二、艺术的冲动三、艺术的形式及意义四、艺术家与艺术作品；第二章诗之范围一、关于阿尔伊斯及欧芮狄西的神话二、诗之特别范围三、威廉詹姆士之说明四、诗人与非诗人之区别；第三章诗人的想象一、感情与想象二、创作的想象及艺术的想象三、诗之想象四、有文字的想象五、影像之选择与支配六、影像派的诗七、天才与灵机八、结论；第四章诗人之文字一、耳与目二、文字怎样传达感情三、文字是通用货币四、文字是一种不完备的媒介五、主要的情调六、特殊的音色七、词藻八、诗情得文字而成恒定的形体；第五章声调及格律一、声调之性质二、声调之审三、音与义之冲突与妥协四、散文之声调五、音量强弱及节音六、用耳朶解决声调七、拟音乐的声调论八、声调之研究及享乐；第六章韵节及自由诗一、久久不决的战争二、韵是声调的一种形式三、论诗节四、自由诗五、发明与翻新。

为百科小丛书第46种。全书共五章，分为第一章绪论、第二章《伊里哀》史诗本事、第三章《阿德西》史诗本事、第四章荷马史诗之艺术、第五章荷马问题，简述古希腊诗人荷马的创作，目录后有“荷马希腊古代第一诗人后世史诗之鼻祖”的字样。

全书共有14章。分别为：诗的幻境、思想的两形、原始的想象、诗的题材、诗中无意识的心灵、诗的普通性、诗中的欲望与情绪、想象内外两要素、想象远的近的两个来源、想象凝结与移置、想象的人物之构成、诗中的象征与比喻、诗的冲动与克制、诗的疯狂与诗的功用。其中涉及到很多外国诗人与诗作。

为百科小丛书第52种。全书共五章，分别为：诗之定义与起源、诗的分类、诗的内置、诗的外形、论诗节与韵脚。该书重在总结西洋诗歌的一般特征。

为“小说月报丛刊”第57种。全书收文两篇：《俄国诗坛的昨日今日和明日》、《俄国底诗坛》（[日]白鸟省吾著，夏丏尊译）。全书梳理了俄国诗坛的发展情况，详细说明了俄国革命以后（一九一七——一九二二）诗坛的潮流。

为“小说月报丛刊”第49种，诗论集包括两部分内容：林孖翻译的《诗的原理》、和希和的根据毛尔顿（Moulton）著的《文学之近代研究》中的一节改作“论诗的根本概念与其功能”。

为“文学研究会丛书”。该书乃傅东华依据布乞尔的英译本，用文言体转译而成，是中国最早翻译出版的亚里士多德《诗学》的版本。书前有亚里斯多德塑像，书后有译者的《读（诗学）旁札》。收文共三篇：《提要》《诗学》《读诗学旁札》。

为“文学研究会丛书”。全书分为7章：一般的情势、诗的经验、价值论、生命的统制、自然之中和、诗歌与信仰、位现代诗人。书前有叶公超的序言，他对瑞恰慈的批评理论展开评价，称其重要性在于“他能看到许多细微问题”，这些问题在前人的基础上，引用“心理学，语言学，逻辑，以及其它必要的工具”进行分析。此外，他也表明瑞恰慈的目的“一方面是分析读者的反应，一方面是研究这些反应在现代生活中的价值”。

全书共收14篇。全书包含有梵乐希《诗》、莫锐《论诗》、鲁卫士《诗中的因袭与革命》、爱略忒《传统与个人才能》、瑞恰慈《诗的经验》、瑞恰慈《诗中的四种意义》、雷达《论纯诗》、墨雷《纯诗》、梵乐希《前言》、夏芝《诗中的象征主义》、墨雷《批评的信条》、爱略忒《批评的功能》、瑞恰慈《实用批评》、爱略忒《批评中的试验》等文。书前有《序》，介绍西方诗歌理论的成就、选译说明、译者文风等。该书译介与吸收了西方最新诗学理论研究成果，是“五四”以来进行艺术观念与诗学批评的第二次“启蒙”实践。

为“诗文学丛书”之四。全书分为两部分，诗论在前，诗在后。诗论部分包括8篇，依次为《变节的桂冠们》（V. J. Jerome）、《柯勒律治和华茨华斯合论》（Joseph Freeman）、《惠特曼论》（D. S. Mirsky）、《论当代英国青年诗人》（D. Capetanakis）、《反抗中的诗人》（Stephen Spender）、《现代诗歌中的感性》（Stephen Spender）、《托尔斯泰对于艺术的见解》（L. Tolstoy）、《爱列克·纽顿论艺术》（Eric Newton）。诗歌部分收入译诗6首，包括《军火在西班牙》（Rex Warner）、《眼睛》（佚名）、《许斯加》（John Cornford）、《给我们这一天》（James Neugass）、《红土壤的相思》（L. Hughs）、《荆棘之歌》（L. Aragon）。书后有译者袁水拍的《论诗歌中的态度——给臧克家兄的一封信》。该书反映了林林的文学观，一是强调诗歌要适应新时代新内容的新技巧，二是强调作者的创作态度，也就是生活态度。而后，多次再版。

共分《诗·诗人·生活》、《诗的真实性与现实性》、《诗歌的表现技术》等12章。