印度女子诗选
| 译者：辜怀 | 原作者： |
| 译作类型：诗集 | 出版社：上海女子书店 |
| 出版年份：上海女子书店 | 页数：160页 |
诗集简介
为“女子文库·文艺指导丛书”之一，主编姚名达。收印度的吠陀时代、早期佛教时代、中世纪、十二世纪至二十世纪的现代女诗人诗歌100余首。前有：麦克涅珂尔《导言》、译者的《印度女子诗选序》。
英国近代诗歌选译
| 译者：李唯建 | 原作者： |
| 译作类型：诗集 | 出版社：上海中华书局 |
| 出版年份：上海中华书局 | 页数：164页 |
诗集简介
收30位英国诗人的35首诗歌，如苑茨华丝、拜伦、雪莱、丁尼生、史文朋、夏芝、道生等人。每位诗人都有简短介绍。有《自序》，其中谈到李唯建选诗、译诗，及其对新诗的看法。《申报》称其“每句隽逸，吻合原诗风格”。屠岸作《译诗杂谈》谈到李唯建此部译诗集的优缺点。
英文情诗选
| 译者：邱瑞曲 | 原作者： |
| 译作类型：诗集 | 出版社：上海光华书局 |
| 出版年份：上海光华书局 | 页数：178页 |
诗集简介
为中英文对照版，译《爱的哲学》《生命的慰藉》《热情的牧者给他爱人的歌》等20余位诗人的36首诗。毛如升作《邱瑞曲选译的<英文情诗选>》载于《图书评论》1934年第2卷第11期，作者从选诗与译诗两方面谈论该英文诗选的情况，认为“这是一本顶坏的坏书”，也谈到翻译问题。
